PROMT Professional «Химическая промышленность»

Программное обеспечение PROMT Professional «Химическая промышленность» является настольным решением для автоматизации перевода текстов, документов и сайтов в компаниях малого и среднего бизнеса в химической отрасли. PROMT Professional «Химическая промышленность» позволяет получать переводы для шести языков (английский, испанский, итальянский, немецкий, русский, французский) и не требует наличия интернет-доступа.

Новое:

• Улучшенное качество перевода за счет новых интеллектуальных алгоритмов, расширение контента словарей и языковых моделей.
• Новый компонент SmartTechnology, благодаря которому автоматически определяются основные параметры документов: оригинальный язык; формат (DOC(X), XLS(X), PPT(X), RTF, TXT, PDF, XML, HTML, SGML, XLIFF); тип (договор, письмо, инструкция, отчет и другие); тематика (финансовая, юридическая, IТ и другие).

Технический перевод в химической промышленности

Качественный перевод технических документов обеспечивается благодаря учету особенностей основных типов документов и использования узкоспециальной терминологии. Для создания актуальной терминологической базы были проанализированы сотни отраслевых источников. В состав PROMT Professional «Химическая промышленность» входят словари по химии, биологии, химической физике, электронике и коммуникациям, металлургии, экологии и геологии, оборудованию и трубопроводам, измерительным приборам, нефтепереработке и десятки других. Каждый словарь содержит от 1 до 60 000 терминов, общий объем специализированных словарей в решении – более 800 000 терминов.