PROMT Professional «Медицина и фармацевтика»
+38
+38
Программное обеспечение PROMT Professional «Медицина и фармацевтика» является настольным решением для автоматизации перевода текстов, документов и сайтов в компаниях малого и среднего бизнеса в медицинской и фармацевтической отрасли. PROMT Professional «Медицина и фармацевтика» позволяет получать переводы для шести языков (английский, испанский, итальянский, немецкий, русский, французский) и не требует наличия интернет-доступа.
Ключевые преимущества PROMT Professional «Медицина и фармацевтика»:
- Максимально точный перевод с учетом терминологии и структуры отраслевой документации и сайтов.
- Функционирование независимо от Интернета и корпоративной сети.
- Защита конфиденциальных данных.
- Перевод в знакомой рабочей среде – интеграция в большинство приложений: основные браузеры, программы Microsoft Office (Word, Outlook, Excel, PowerPoint), Adobe Acrobat/Reader (перевод файлов PDF), IM-приложения (Skype, ICQ и др.).
- Широкие возможности по обучению и настройке переводчика.
- Невысокая стоимость одного рабочего места.
- Лицензии без ограничения срока использования.
Технический перевод в медицине и фармацевтике
Качественный перевод технических документов обеспечивается благодаря учету особенностей основных типов документов и использования узкоспециальной терминологии. Для создания актуальной терминологической базы были проанализированы сотни отраслевых источников. В состав PROMT Professional «Медицина и фармацевтика» входят словари по медицине, фармацевтике, биологии, химии, экологии, оборудованию, измерительным приборам и десятки других. Каждый словарь содержит в среднем 10 000 терминов, общий объем специализированных словарей в решении – около 300 000 терминов.
Новое:
- Улучшенное качество перевода за счет новых интеллектуальных алгоритмов, расширение контента словарей и языковых моделей.
- Новый компонент SmartTechnology, благодаря которому автоматически определяются основные параметры документов: оригинальный язык; формат (DOC(X), XLS(X), PPT(X), RTF, TXT, PDF, XML, HTML, SGML, XLIFF); тип (договор, письмо, инструкция, отчет и другие); тематика (финансовая, юридическая, IТ и другие).